Volver

Hún jörð ... - Madre Tierra

Traducción: Björn Erlingur Flóki, Jose Miguel Aguilar

madre nuestra, que estás en la tierra
santificado sea tu nombre
venga a nosotros tu reino
hágase tu voluntad
así en nosotros como en ti;
igual que mandas tus ángeles cada día,
mándanoslos a nosotros también
y perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos a los que te ofenden;
no nos dejes caer en la enfermadad
y líbranos del mal
porque tuya es la tierra
y el cuerpo
y la salud
amén

Letra original

móðir vor sem ert á jörðu
heilagt veri nafn þitt
komi ríki þitt
og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
eins og hann er í þér
eins og þú sendir hvern dag þína engla
sendu þá einnig til oss
fyrirgefið oss vorar syndir
eins og vér bætum fyrir allar syndir gagnvart þér
og leið oss eigi til sjúkleika
heldur fær oss frá öllu illu
bví þín er jörðin
líkaminn
og heilsan
amen...