Volver

ágætis byrjun - un buen comienzo

Traducción: Jón Daðason, Alberto Ruiz Cristina

los sueños se hacen realidad
mientras caminamos por la ciudad
sonriendo alegres, felices

la amistad y el cansancio se confunden
y celebramos este día
han sido dos años de espera

un sueño lejano ha nacido

comemos y bebemos hasta estar llenos
y podemos pagarlo
con todo lo que tenemos hoy

nos sentamos, excitados,
y escuchamos el ritmo de nuestros latidos
nadie parece escuchar

esto es completamente distinto
vivíamos en otro mundo
en el que nunca éramos invisibles

días más tarde
hablamos de nuevo
pero el sonido no era bueno

estamos de acuerdo en eso
estamos de acuerdo en casi todo
la próxima vez lo haremos mejor
esto es un buen comienzo

Letra original

bjartar vonir rætast
er við göngum bæinn
brosum og hlæjum glaðir
vinátta og þreyta mætast
höldum upp á daginn
og fögnum tveggja ára bið
fjarlægur draumur fæðist
borðum og drekkum saddir
og borgum fyrir okkur
með því sem við eigum í dag
setjumst niður spenntir
hlustum á sjálfa okkur slá
í takt við tónlistina
það virðist enginn hlusta
þetta er allt öðruvísi
við lifðum í öðrum heimi
þar sem vorum aldrei ósýnileg
nokkrum dögum síðar
við tölum saman á ný
en hljóðið var ekki gott
við vorum sammála um það
sammála um flesta hluti
við munum gera betur næst
þetta er ágætis byrjun