Volver

Ísjaki - Iceberg

Traducción: Björn Erlingur Flóki, Alberto Ruiz Cristina

Tú sabías quién soy
Yo sabía quién eres
Los dos sabíamos que esto se acabaría
Tú me vas a perder
Yo te voy a perder
Vamos a perder el suelo bajo nuestros pies
Ahora yacemos helados, azules,
Temblando nuestros huesos,
Medio muertos de frío

Iceberg

Nunca dices nada
Eres un témpano
Recubierto de hielo
Guardas silencio y te escondes detrás
de un iceberg

Nunca dices nada
Eres un témpano
Recubierto de hielo
Guardas silencio y te escondes detrás

Tú me enciendes
Yo te enciendo
Ahora encendemos una hoguera, arde el azufre
Saltan chispas de mí
Saltan chispas de ti
Soltamos chispas, nos convertimos en cenizas

Iceberg

Nunca dices nada
Eres un témpano
Recubierto de hielo
Guardas silencio y te escondes detrás
de un iceberg

Nunca dices nada
Eres un témpano
Recubierto de hielo
Guardas silencio y te escondes detrás

Nunca dices nada
Eres un témpano
Recubierto de hielo
Guardas silencio y te escondes detrás

Letra original

Þú vissir af mér
‘Eg vissi af þér
Við vissum alltaf að þetta myndi enda
Þu missir af mér,
‘Eg missi af þér
Missum báða fætur undan okkur
Nú liggjum við á
Öll ísköld og blà
Skjálfandi á beinum, hálfdauðir úr kulda
Ísjaki

Þú segir aldrei neitt,
þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði
og felur þig bakvið
Ísjaka

Þú segir aldrei neitt,
þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði
og felur þig bakvið

Þú kveikir í mér,
‘Eg kveiki í þér
Nú kveikjum við bál, brennisteinar
Loga
Það neistar af mér,
Það neistar af þér
Neistar af okkur, brennum upp til
Ösku

Ísjaki

Þú segir aldrei neitt,
þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði
og felur þig bakvið
Ísjaka

Þú segir aldrei neitt,
þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði
og felur þig bakvið

Þú segir aldrei neitt,
þú ert ísjaki
Þú ert ísilagður
Þú þegir þunnu hljóði
og felur þig bakvið